DỊCH TIẾNG VIỆT SANG NHẬT, NHẬT SANG VIỆT – CHUYÊN NGHIỆP & UY TÍN

(Cập nhật ngày 18 10 2012)

Dịch Nhật sang Việt Dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt là một trong những thế mạnh của dịch thuật Interprotrans, với đội ngũ dịch thuật là những chuyên gia, giảng viên có nhiều năm hoạt động giảng dạy trong lĩnh vực dịch thuật, phiên dịch. Tiếng Việt, hay Việt ngữ, đôi khi cũng được gọi "tiếng Việt Nam", là ngôn ngữ của người Việt (người Kinh) và là ngôn ngữ chính thức tại Việt Nam. Đây là tiếng mẹ đẻ của khoảng 85% dân cư Việt Nam, cùng với hơn bốn triệu người Việt hải ngoại (trong đó có gần 1.8 triệu người Mỹ gốc Việt). Tiếng Việt còn là ngôn ngữ thứ hai của các dân tộc thiểu số tại Việt Nam. Mặc dù tiếng Việt có một số từ vựng vay mượn từ tiếng Hán và trước đây dùng chữ Hán để viết, sau đó được cải biên thành chữ Nôm, tiếng Việt được coi là một trong số các ngôn ngữ thuộc hệ ngôn ngữ Nam Á có số người nói nhiều nhất (nhiều hơn một số lần so với các ngôn ngữ khác cùng hệ cộng lại). Ngày nay tiếng Việt dùng bảng chữ cái Latinh, gọi là chữ Quốc Ngữ, cùng các dấu thanh để viết.

Tiếng Nhật Bản, hay tiếng Nhật, (tiếng Nhật: 日本語, Nihongo (trợ giúp·chi tiết), Nhật Bản ngữ) là một ngôn ngữ được hơn 130 triệu người sử dụng ở Nhật Bản và những cộng đồng dân di cư Nhật Bản khắp thế giới. Nó là một ngôn ngữ chắp dính (khác biệt với tiếng Việt vốn thuộc vào loại ngôn ngữ đơn lập phân tích cao) và nổi bật với một hệ thống các nghi thức nghiêm ngặt và rành mạch, đặc biệt là hệ thống kính ngữ phức tạp thể hiện bản chất thứ bậc của xã hội Nhật Bản, với những dạng biến đổi động từ và sự kết hợp một số từ vựng để chỉ mối quan hệ giữa người nói, người nghe và người được nói đến trong cuộc hội thoại. Kho ngữ âm của tiếng Nhật khá nhỏ, với một hệ thống ngữ điệu rõ rệt theo từ. Tiếng Nhật cổ nhất được biết đến chủ yếu dựa vào trạng thái của nó vào thế kỷ thứ 8, khi ba tác phẩm chủ yếu của tiếng Nhật cổ được dịch (hai bộ sử Kojiki Cổ Sự Ký, Nihon Shoki Nhật Bản Thư Kỷ và thi tập Manyoshu (Vạn Diệp Tập); nhưng một số lượng tài liệu ít hơn, chủ yếu là chữ khắc, còn cổ hơn. Những chứng thực về tiếng Nhật cổ nhất có thể tìm thấy trong một số tư liệu thành văn của Trung Quốc từ năm 252.

Tiếng Nhật được viết trong sự phối hợp ba kiểu chữ: Hán tự hay Kanji và hai kiểu chữ đơn âm mềm Hiragana (Bình Giá Danh) và đơn âm cứng Katakana (Phiến Giá Danh). Kanji dùng để viết các từ Hán (mượn của Trung Quốc) hoặc các từ người Nhật dùng chữ Hán để thể hiện rõ nghĩa. Hiragana dùng để ghi các từ gốc Nhật và các thành tố ngữ pháp như trợ từ, trợ động từ, đuôi động từ, tính từ v.v. Katakana dùng để phiên âm từ vựng nước ngoài, trừ tiếng Trung và từ vựng của một số nước dùng chữ Hán khác. Bảng ký tự Latinh Rōmaji cũng được dùng trong tiếng Nhật hiện đại, đặc biệt là ở tên và biểu trưng của các công ty, quảng cáo, nhãn hiệu hàng hóa, khi nhập tiếng Nhật vào máy tính và được dạy ở cấp tiểu học nhưng chỉ có tính thí điểm. Số Ả Rập theo kiểu phương Tây được dùng để ghi số, nhưng cách viết số theo ngữ hệ Hán-Nhật cũng rất phổ biến.

Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Quốc Tế tự hào khi có thể làm hài lòng quý khách hàng, mang lại niềm tin cho các công ty, doanh nghiệp trong và ngoài nước. Công ty chúng tôi đảm bảo chất lượng giúp quý khách hàng yên tâm khi sử dụng sản phẩm trong những dự án lớn và đạt được hiệu quả như mong đợi. Chúng tôi có đội ngũ nhân viên luôn tận tâm với công việc, không ngừng trau dồi kiến thức, luôn tôn trọng mong muốn và yêu cầu của khách hàng. Đội ngũ biên dịch của chúng tôi được khách hàng đánh giá cao về khả năng ngôn ngữ, từ dịch rất phù hợp với từng lĩnh vực và văn hóa của các nước khác nhau. Chúng tôi luôn đi đầu trong việc cập nhật và tìm hiểu từ ngữ mới với rất nhiều ngôn ngữ khác nhau, đó là điểm nổi bật khiến cho những bản dịch của công ty luôn mang hơi thở thời đại.

THÔNG TIN LIÊN HỆ:

CÔNG TY TNHH PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP QUỐC TẾ INTERPROTRANS CO., LTD

Thời gian làm việc:

- Từ thứ 2 đến thứ 7

- Sáng 8: 00 - 12:00

- Chiều 1:00 - 5:00

Yêu cầu báo giá: baogia@dichthuatnhanh.vn

Gửi dịch tài liệu: sales@dichthuatnhanh.vn

VP Giao Dịch: Tầng trệt, Tòa Nhà Ngân Hàng MB, 2A Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đa Kao, Q1, HCM. (Đối diện với Thảo cầm Viên)

* Hotlines: 01998 22 55 77

* Phone: (+84) (8) 39111959 (+84) (8) 22197135

* Fax: (08) 39111960