TIN TỨC

YẾU TỐ CẦN THIẾT ĐỂ TẠO NÊN MỘT VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT

(Cập nhật ngày 04 08 2017)

YẾU TỐ CẦN THIẾT ĐỂ TẠO NÊN MỘT VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT
 
Đất nước ngày một phát triển kéo theo đó là nhu cầu sử dụng ngôn ngữ trên thế giới ngày càng cao và ngày một thiết yếu hơn. Văn phòng dịch thuật uy tín từ đó cũng hình thành rất nhiều.
Nếu biết nhiều ngôn ngữ thì đó là một lợi thế mạnh mà mỗi chúng ta có được. Chúng ta có thể dễ dàng giao tiếp với tất cả mọi người không chỉ trong đời sống, giao tiếp hàng ngày mà còn trong cả công việc của mình nữa. Cơ hội để học hỏi và tiếp xúc với nhiều người và nhiều nền văn hóa ngày một nhiều hơn, giúp chúng ta lưu loát, thành thạo hơn trong việc sử dụng ngôn ngữ.
Ngày nay nhiều người đã biết đề cao và đầu tư vốn liếng ngôn ngữ cho mình để chuẩn bị cho hành trang mới trong tương lai. Tuy nhiên việc học một ngôn ngữ là rất khó, khó có thể tiếp xúc và làm quen với nó, chính vì thế mà nguồn ngôn ngữ nước ngoài đối với người dân Việt Nam ta còn khá hạn chế so với các nước khác.
Thấu hiểu nhu cầu sử dụng ngôn ngữ ngày càng tăng của nước ta hiện nay, đã có nhiều văn phòng dịch thuật uy tín mọc lên để phục vụ nhu cầu đó. Tuy nhiên, thật khó có thể mở một văn phòng như vậy và không phải ai cũng có thể gây dựng nên cho mình một văn phòng dịch thuật uy tín, chất lượng, được mọi người tin dùng được. Vậy thì để xậy dựng nên một văn phòng dịch thuật uy tín thì họ cần phải chuẩn bị những yếu tố gì để có thể tránh được nhiều rủi ro thất bại?
-                     Cần phải có một đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp và uy tín
Đây là yếu tố quyết định để có thể tạo nên một văn phòng dịch thuật uy tín, cần phải xây dựng một đội ngũ nhân viên vừa có năng lực, kiến thức, kỹ năng mà phẩm chất tốt nữa thì mới có thể duy trì và góp phần xây dựng thành một văn phòng dịch thuật uy tín, chất lượng sẽ tạo nên sự uy tín và duy trì sự tồn tại của văn phòng dịch thuật đó.
Ngoài kiến thức đã học thì đội ngũ phiên dịch cần phải có một nguồn kiến thức và thành thạo tiếng nước ngoài như tiếng mẹ đẻ thì mới có thể làm tốt công việc, đúng ý và mục đích mong muốn của khách hàng được
-                     Cần phải có văn phòng làm việc thoải mái
Văn phòng chính là mặt tiền để đội ngũ nhân viên coi là ngôi nhà thứ hai để sống và làm việc đến hết gần cả ngày ở đó. Một văn phòng dịch thuật uy tín đạt chuẩn cần phải tạo được môi trường thoải mái, nhân viên thân thiện thì mới có thể khích lệ được tinh thaafn làm việc của nhân viên. Môi tường làm việc tốt cũng là một cách để tạo nên sự thoải mái trong công việc, năng suất công việc nhanh hơn, đồng thời cũng góp phần tạo nên hiệu quả cao trong công việc.
-                     Khả năng giao tiếp
Nguồn nhân lực không những cần có một nguồn kiến thức về ngôn ngữ mà cũng cần hải có khả năng giao tiếp tốt nữa, nếu giao tiếp không tốt thì dẫn đến tình trạng truyền đạt sai hướng, không lôi cuốn tới người nghe. Ngôn ngữ khi dịch ra cần phải được truyền đạt một cách rõ ràng và mạch lạc thì mới tạo được sự hứng thú của các bên đối tác. Và giao tiếp tốt, thuyết phục tốt cũng là một cách để kéo khách hàng về tạo nên chất lượng cho các văn phòng dịch thuật uy tín.
-                     Khả năng đàm phán với các đối tác trong và ngoài nước
Nếu có được khả năng đàm phán cao cũng như có được nguồn khách hàng là các đối tác nước ngoài sẽ tạo nên nguồn khách hàng, tạo nên sự thành công hơn cho các văn phòng dịch thuật uy tín. Các đối tác nước ngoài một khi đã tin tưởng và hợp tác thì họ sẽ gắn bó với mình rất lâu, chính vì thế chất lượng vẫn được đặt lên hàng đầu.
-                     Vốn ngôn ngữ đa dạng
Vốn ngôn ngữ của một văn phòng dịch thuật là chuyện mà ai cũng biết, tuy nhiên để xây dựng được một văn phòng dịch thuật uy tín mà đa ngôn ngữ thì rất là khó, đó là cả một quá trình dài không chỉ đòi hỏi các văn phòng phải tuyển chọn cho mình mà còn test các kỹ năng của nguồn nhân lực.

  

 

Nguồn: